DictionaryForumContacts

 Junelik

link 27.01.2016 18:30 
Subject: отдаленные биологические эффекты construct.
Пожалуйста,помогите перевести:отдаленные биологические эффекты
Контекст:Радиоактивные вещества свыше предельно допустимого уровня безопасного содержания в окружающей среде, утверждаемого специально уполномоченными государственными органами Российской Федерации, вещества, которые не могут быть задержаны в технологическом процессе очистки сточных вод очистными сооружениями системы централизованного водоотведения, обладающие повышенной токсичностью, способностью накапливаться в организме человека, обладающие отдаленными биологическими эффектами и (или) образующие опасные вещества при трансформации в воде и в организмах человека и животных,
отдалённые???biologische Wirkung
Спасибо большое заранее!

 marinik

link 27.01.2016 18:35 
langfristige biologische Auswirkungen?

 SRES**

link 27.01.2016 19:15 
später auftretende biologische Effekte

 Junelik

link 27.01.2016 19:20 
я понимаю,что эти эффекты ещё не наступили?

 SRES**

link 27.01.2016 19:28 
я понимаю так, что наступят в несколько отдаленном будущем

 Erdferkel

link 27.01.2016 21:47 
напр., die zu biologischen Spätschäden führen

 Junelik

link 28.01.2016 1:04 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo