|
link 26.01.2016 16:29 |
|
Subject: Stanserhorn gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BD Заранее спасибо |
|
link 26.01.2016 16:34 |
|
Тема сообщения: Stanserhorn - как по русски? геогр. Пожалуйста, помогите перевести на русский Stanserhorn. Слово встречается в следующем контексте: https://ru.wikipedia.org/wiki/Штансхорн Мой оппонент настаивает на варианте "Штанзерхорн". Заранее спасибо Алексей |
|
link 26.01.2016 16:46 |
| Это утверждение голословно, и если Вы не докажете его (или вашу?) правоту - я переименовывать статью не буду. Не надо апеллировать к тому, что оспаривается. Укажите мне, пожалуйста, авторитетный источник. |
|
link 26.01.2016 16:50 |
| Кстати, Гугл настаивает на варианте "Штансхорн". |
|
мой гугл настаивает на варианте Штансерхорн "Показаны результаты по запросу гора Штансерхорн Искать вместо этого гора Штансхорн" кстати, и про Штанзерхорн он тоже настаивает "Показаны результаты по запросу гора Штансерхорн Искать вместо этого гора Штанзерхорн" |
| это я к тому, что швейцарцы произносят Штансерхорн. |
|
link 26.01.2016 17:27 |
| Спасибо! Уточняю: именно ШтанСерхорн, а не ШтанЗерхорн? |
| как говорят в Одессе, не делайте мне дырку в голове: ШтанСерхорн :) |
|
link 26.01.2016 17:34 |
| Или! |
| Теперь вижу, что Вы меня понимаете :) |
| а ну приведите авторитеный источник, подтверждающий Штансерхорн! |
|
как говорят в Одессе, щас Вам нарисую! вернее, уже нарисовала: в 20.06 |
| там какие-то крючки. приведите чтобы было отчетливо слышно! |
|
SRES, не пугайте меня! :) это первый курс университета, введение в фонетику. все крючки навеки калёным железом в воспалённый моСк... |
| у срез в мозгу другие крючки. не фонетические. |
| тогда читайте 20:13 :) |
| хорошо, убедили :) |
| You need to be logged in to post in the forum |