|
Subject: Solomelder и Melder gen. Помогите, пожалуйста, с переводом предложений:Unsere Solomelder konnten sich kaum halten. Melder Georg Bartels lag sofort auf der Straße. Тематика: военная, воспоминания с фронта |
|
Melder - связной судя по тексту в книге, Solomelder - Melder auf dem Solokrad, т.е. связной-мотоциклист (на мотоцикле без коляски) |
|
Erdferkel+1 Военный немецко-русский словарь (Москва, 1945 г.): Melder - связной |
| спасибо большое) |
|
Еще: Melder - посыльный (в том же словаре) |
| это про Золотую рыбку :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |