DictionaryForumContacts

 meggi

link 22.01.2016 8:45 
Subject: flexible Plattfüsse gen.
Доброе утро, коллеги,
поставил в тупик меня диагноз в переводе:

flexible Plattfüße bds.

Что это за вид/тип плоскостопия?

гугл молчит как на такое немецкое написание, так и на предполагаемые мной русские варианты (с разными значениями flexible и плоскостопие и плоскую стопу искала)

в английском МТ-словаре для flexible flatfoot есть вариант перевода пользователя: гибкое плоскостопие, но гугл (опять же, как без него) такого не знает :(

 fekla

link 22.01.2016 9:06 

 meggi

link 22.01.2016 9:32 
ну ничего себе, как вы разыскали

а я пробовала это сочетание, но кавычки забыла, сейчас тоже нашла (в гугле единственное упоминание - только эта статься) :-)

спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo