zulassungsfähig gen.

[Александр Рыжов]

Из правил внутреннего распорядка тюрьмы. zulassungsfähig - ? И еще: как лучше übersichtlich здесь перевести? Заранее благодарю за помощь!

Sie dürfen Ihren Haftraum auf Antrag in angemessenem Umfang mit eigenen Sachen ausstatten.
Allerdings haben Sie keinen Anspruch auf den gleichzeitigen Besitz aller ***zulassungsfähigen*** Gegenstände, da der Haftraum übersichtlich bleiben muss.

Вы имеете право по заявлению обустроить свою камеру собственными вещами в разумном объеме.
Однако вы не вправе одновременно иметь все ... предметы, так как в камере должна сохраняться возможность для обзора.

[Erdferkel]

вариант:
...одновременно размещать в камере все разрешённые для этого предметы, т.к. камера должна оставаться легко обозримой