Lehren gen.

[eye-catcher]

в МТ есть: auslehren гл. в начало
маш. проверять калибром

т.е. что-то типа "проверка калибром"? или?

Subjektives Prüfen. Es wird ohne Messgerät oder Lehre nur durch Sinneswahrnehmung durchgeführt, z. B. Sichtprüfung, Funktionsprüfung oder akustische Prüfung.

Objektives Prüfen. Dieses erfolgt mit Prüfmitteln z. B. durch Messen (Kraftstoffdruck) oder Lehren (Ventilspiel).

[eye-catcher]

Lehren ist ein Vergleich des Prüfgegenstandes mit einer Lehre.
Durch Lehren stellt man fest, ob der Prüfgegenstand in Bezug auf Größe oder Form eine gegebene Grenze nicht überschreitet, also innerhalb der Toleranz liegt.
Das Ergebnis ist eine Feststellung, z. B. „Gut “ oder „Ausschuss“, es wird kein Messwert erzielt.

[eye-catcher]

это Lehren ещё и разных разновидностей имеется ...

Lehren gibt es in verschiedenen Formen und Größen und werden je nach Notwendigkeit gewählt.
Maßlehren gehören zu einem Lehrensatz, bei dem das Maß von Lehre zu Lehre zunimmt.
Formlehren ermöglichen die Prüfung unter anderem von Radien, Winkeln, Kegeln, Gewinden.
Grenzlehren verkörpern die zulässigen Höchst- und Mindestmaße von Bohrungen, Wellen und Gewinden

[meggi]

в помощь вам
здесь про контроль геометрических форм и размеров и калибры есть

http://chem21.info/page/066251167252219023179251195133192220081172010025/

http://studopedia.org/1-15175.html

[vittoria]

да, я тоже хотела калибры предложить

[vittoria]

и калибровку еще посмотрите

[eye-catcher]

спасибо!

[Эсмеральда]

Lehren - контроль калибрами
Grenzlehre - предельный калибр
Formlehre - калибр для контроля геометр. размеров

[Erdferkel]

http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RKgrohw
Maßlehre - Fächerspion :-)
http://www.discontstroy.ru/component/content/article/170.html

[Эсмеральда]

ЭФ, которые щупы - это Fühlerlehren

[Erdferkel]

так они подвид Maßlehre
"Die Fühlerlehre (auch Fächerspion) ist eine Maßlehre, da sie ein definiertes Maß verkörpert, und dient zum Prüfen eines Spaltmaßes" (вики)