|
link 20.01.2016 14:42 |
|
Subject: in den Schmierhaushalt übergehen gen. химические соединения переходят в смазочное ... что-то ... ?Während der Verbrennung entstehen weitere chemische Verbindungen, die bei der hohen Wärmeentwicklung den Motor zusätzlich belasten, auch indem sie in den Schmierhaushalt übergehen und so die Qualität des Schmieröls herabsetzen. |
| в систему смазки? |
|
link 20.01.2016 14:47 |
|
хм ... т.е. систему они назвали haushalt ... хотя всегда были Systeme/ Anlagen ... наверно, чтобы усложнить жизнь переводчику:) |
| я тут мало чего понимаю -- чисто интуитивно показалось так :) |
| у меня когда-то встречался в переводах "gemeinsamer Ölhaushalt" – да, система :) |
|
link 20.01.2016 15:19 |
|
SRES**, я тоже в этом мало что понимаю, и текст невероятно сложный и абсолютно мне неинтересный, но таковы реалии работы в офисе ... если бы я был фрилансером и мне такое предложили, отказался бы сразу. реально такой "лес", что не передать. |
| на фитнес, наверное, надо после работы |
|
link 20.01.2016 15:55 |
|
вообще, в планах было ... но так хочется побыстрее домой и отдохнуть от людей. а получается, что едешь на работу в забитом метро, потом в забитой маршрутке, потом люди на работе (а сегодня начальник ещё привёз двух маленьких дочек и они постоянно отвлекали), потом такая же дорога домой, как на работу, а потом если пойти в зал после работы - это всегда час-пик - очень много людей - почти всё занято, шумно, душно ... а хочется просто прийти, освежиться, съесть яблоко, потом выпить имбирный чай, полистать интернеты, возможно, что-то интересное посмотреть. |
| сочувствую, eye-cacher. может, тогда по выходным ходить? |
| лучше любого фитнеса – просто пешие прогулки. без людей, суеты и спёртого воздуха в зале. |
|
link 20.01.2016 17:03 |
| """лучше любого фитнеса – просто пешие прогулки. без людей, суеты и спёртого воздуха в зале.""" .. с собакоМ :-) |
| с мужем тоже можно - проверено на практике :-) |
|
да, с собаком. и слушать какой-нибудь курс языка. муж будет только мешать :) |
| поскольку мы с ним по-немецки беседуем, это можно считать курсом языка :-) |
| я говорю про курс неизвестного языка :) |
| для этого пришлось бы менять этого мужа на ещё не известного... нет, пожалуй буду изучать немецкий и дальше :-) |
| можно не менять, а изучать параллельно :) |
| на это уже здоровья не хватит :-) |
|
Эрдферкель, Вы же отжимаетесь три раза! так что я Вам не верю. |
|
тут дело не в физической силе, а в нервном напряжении а мне уже покоя хочется :-) |
|
тут я Вас понимаю! именнно поэтому – для таких моционов нет никого лучше собаки ) |
| ну уж это у кого что живёт :-) |
| что у кого завелось :) |
|
link 20.01.2016 19:34 |
|
пешие прогулки у меня каждый день - 20 минут до метро+ 20 обратно + еще там немного - думаю часик пеших в день наберётся:) но в пеших не все мышцы задействуются - в этом дело ... а вообще, я ходил 3 раза в неделю в зал, это щас что-то "захандрил": морозы, люди, слякоть и тэдэ. но я надеюсь, что это пройдёт и я снова встану на колею:) |
|
я ходил 3 раза в неделю в зал че там делали? |
|
именнно поэтому – для таких моционов нет никого лучше собаки ) а если собак, например, в лес или парк будет убегать -- то придется, наверное, и за ним побегать. очень интенсивная выйдет прогулочка :) |
| а почему собак должен убегать? :) |
| мало ли ему чего в голову придет |
| тут вон народ иногда своих собак ищет -- значит, куда-то убегают |
|
а зачем поводок?? орднунг мусс зайн. |
| вон, пишут, некоторые породы очень подвижные и их надо каждый день тренировать. бросать им там чего-то, чтобы принесли, бегать с ними. наверно, без поводка тоже бегают :) |
| надо с ними бегать :) |
| были бы вот такие собаки, чтобы, если тебе некогда, сами гулять ходили. погуляла и назад пришла :) |
|
не будем путать собак с мужьями, которые погуляют и назад приходят. ну или с котами. что, в принципе, почти одно и то же. :) |
| ну у Вас и сравнения :) |
|
link 20.01.2016 20:30 |
|
А как же, есть и такие собачки... Погуляют и приходят, в отличие мужа, который может уйти гулять насовсем... :-) https://russian.rt.com/article/69036 В нашей деревне, кстати, была такая дворняжка. Она самостоятельно ездила на автобусе по каким-то своим собачьим делам. |
|
link 20.01.2016 20:30 |
| от мужа! |
| в Берлине такой уровень самостоятельности не прокатит :) |
|
link 21.01.2016 7:23 |
|
забавные истории:) про собак - всеми лапами за! но пока не получается ... опять же из-за работы ... |
| You need to be logged in to post in the forum |