zeitpunktabhängig und mit hoher Steuerungs- und Regelgüte zuarbeiten gen.

[eye-catcher]

подскажите, в каком значении здесь zuarbeiten ?

Der Kompressionsmotor ist in seiner Funktionsweise und dem gesamten Funktionsablauf von seinen Teilsystemen abhängig.
Abhängig vom Arbeitsspiel des Motors ist es erforderlich, dass alle Teilsysteme zeitpunktabhängig und mit hoher Steuerungs- und Regelgüte zuarbeiten.
Dies gewährleistet die einwandfreie Gesamtfunktion des Aggregats.

[Erdferkel]

эти части системы работают не в своё удовольствие :-), а для того, чтобы работал двигатель
но в переводе можно спокойно написать просто "чтобы они работали..." (или как Вы сформулируете)

[eye-catcher]

спасибо!