sachlich und räumlich übertragbares Nutzungsrecht gen.

[esso]

sachlich und räumlich übertragbares Nutzungsrecht ???

Встречается в контектсте

Sie übertragen uns unentgeltlich und unwiderruflich ein zeitlich, sachlich und räumlich unbeschränktes, übertragbares Nutzungsrecht zur Verwendung der Inhalte in jeder Form und in sämtlichen Medien (insb. Print, Internet, Fernsehen, mobile Telekommunikationsplattformen).

Спасибо за помощь!!

[Erdferkel]

там запятулька
ein zeitlich, sachlich und räumlich unbeschränktes, übertragbares Nutzungsrecht
попытка:
Вы передаёте нам на безоплатной и безотзывной основе (без ограничений по содержанию/виду материалов, а также по времени и месту использования) передаваемое право пользования для...

[esso]

спасибо!!

[Vladim]

ein zeitlich, sachlich und räumlich unbeschränktes, übertragbares Nutzungsrecht - неограниченное временными, предметными и пространственными рамками передаваемое право пользования

[Эссбукетов]

вариант:
право использования без ограничения действия во времени, пространстве и по предмету