Форма логистики работ construct.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести:Форма логистики работ
Контекст:7.1. В целях обеспечения контроля Заказчика над динамикой выполнения Исполнителем своих
обязательств по настоящему Договору, Исполнитель обязуется ежемесячно не позднее 10-го числа
текущего месяца предоставлять на согласование Заказчику заполненную Форму логистики работ,
оформленную по форме Приложения № 17 к настоящему Договору. Форма логистики работ
должна содержать достоверные и актуальные на дату ее предоставления данные по действующим
на момент составления этапам План-графика и этапам, начинающимся в течение месяца, в
котором предоставляется Форма логистики работ.
Logistikart(form)bogen?
спасибо заранее!

[Erdferkel]

не совсенм понятно, причём здесь логистика? судя по содержанию, это отчёт о выполненных и выполняемых работах
что там в Приложении № 17 просматривается?
Arbeitsbericht (Formblatt siehe Anlage 17...)

[Junelik]

к сожалению, приложения у меня нет...

[Rekoza]

Ablaufkontrolle ?

[Junelik]

Вот ещё:ФОРМА ЛОГИСТИКИ (ФОРМА ЛОГИСТИКИ РАБОТ) - документ, предназначенный для
осуществления контроля Заказчика над динамикой выполнения работ согласно настоящему
Договору Договорам субподряда (Приложение № 17 к Договору).
Может,Formblatt Logistik/Ablaufkontrolle (Formblatt Logistik/Ablaufkontrolle der Arbeiten)
Спасибо заранее!

[Erdferkel]

оказывается, не просто, а Baustellenlogistik
http://de.wikipedia.org/wiki/Baustellenlogistik

[Junelik]

спасибо)