|
Subject: прохождение Заказчиком экспертизы construct. Пожалуйста,помогите перевести:прохождение Заказчиком экспертизыКонтекст:Оказать содействие в прохождении Заказчиком экспертизы разработанного Исполнителем Проектного документа в Надзорных органах и устранить выявленные Надзорными органами замечания к разработанному Исполнителем Проектному документу в рамках Договора в течение срока установленного Надзорными службами. Спасаибо заранее Mitwirkung beim Genehmigungsverfahren??? |
| я бы добавила Mitwirkung beim behördlichen Genehmigungsverfahren |
|
спасибо большое, только,вот думаю,куда заказчика воткнуть? прохождение Заказчиком экспертизы? Спасибо заранее! |
|
творительный падеж - всегда засада :-) Unterstützung des Kunden beim behördlichen Genehmigungsverfahren? |
| спасибо,думаю,так можно выкрутиться...с Mitwirken бы не получилось) |
| You need to be logged in to post in the forum |