Stelzrad - LEMKEN agric.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Stelzrad
Für den Antrieb der Drillmaschine dient das Stelzrad (66).
Das Stelzrad (66) muss so mit der Achse mittels Spannstift (S) verbunden werden, dass es zwischen zwei Saatreihen läuft.
Die Umstellung von der Transport- in die Abdreh- oder Arbeitsstellung erfolgt durch Entriegeln des federbelasteten Bolzens (51).
Dazu muss der Bolzen um 180° gedreht werden.
Der Bolzen verhindert sowohl in der Transportstellung als auch in der Abdrehstellung ein Herunterschwenken des Stelzrades, wenn er in Riegelstellung gedreht ist.
Während der Arbeit muss der Bolzen entriegelt sein.
Das Stelzrad soll in Arbeitsstellung bei ausgehobener Kombination und abgesenkter Aushubvorrichtung ca. 10 cm bis 15 cm tiefer stehen als die Tiefenführungsrollen (81) oder die Säschare.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Stelzrad
1. опорное колесо плуга
2. колёсный передок плуга
с.х. словарь
"Опорное колесо расположено с левой стороны плуга, при работе катится по непаханому полю и ограничивает заглубление корпусов. Винтом оно может быть установлено на различной высоте относительно опорной плоскости корпусов."
http://stroy-technics.ru/article/plugi-obshchego-naznacheniya

[Erdferkel]

http://hoztehnikka.ru/vupolnenie-rabot/nastrouki/293-nastrouka-plyga-pln-3-35.html