|
link 5.01.2016 15:12 |
|
Subject: Wintercheckbei gen. Пожалуйста, помогите перевести.Wintercheckbei Слово встречается в следующем контексте:Damit du auf der sicheren Seite bist, lass am besten einen deinem Auto durchführen. Заранее спасибо
|
|
...а тем временем в Красноярске проводится Сезонная сервисная акция «Зимний контроль» |
|
марцы быстрее зато у меня более развёрнуто (*хвастаеццо) |
| да я хотела было зафигачить что-то эдакое, менторское, но запала не хватило. буддисты мы :) |
|
mumin*, а что вы с марцы скажете про: проверка (основных систем) автомобиля перед зимней эксплуатацией нуилитам перед наступлением зимнего сезона |
|
ты у меня спрашиваешь, безлошадного и безмоторного? :) как по мне, то красиво! |
|
По мне, не главное, чтоб красиво, важно суть передать, аскер причешет ;) Хотя ты, наверное, права, суть почему-то хочется передать красиво. Сижу вот как раз, пытаюсь "ваять", но ужоскакой-тоодин выходит из под "пера" :(( |
| You need to be logged in to post in the forum |