Vorteilsgeber gen.

[ursprung85]

Всем добрый рождественский вечер!
Пожалуйста, помогите перевести слово Vorteilsgeber в контексте описания семейного журнала: - Jahres-Abonnement für das Tiroler Familienjournal. Das Familienjournal ist eine vier Mal jährlich erscheinende Zeitschrift. Hier erhalten Sie Tipps zu verschiedenen Familienthemen. Erziehungsfragen kommen darin genauso vor wie Anregungen zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. In der Zeitschrift finden Sie auch die aktuellsten Vorteilsgeber.

Может, речь идет о каких-нибудь скидочных купонах?

Заранее спасибо!

[bundesmarina]

не то чтобы именно купоны. Посмотрите эти журналы в электронном виде, там спецпредложения для держателей карточек Familienpass:

http://www.familienpass-tirol.at/journal.html

[ursprung85]

Да, спасибо!