|
Subject: Ярус охлаждения в охладителе mech.eng. Друзья, затрудняюсь в переводе слова ЯРУС охлаждения.Контекст: По конструктивному исполнению охладители противопоточные различаются количеством ярусов охлаждения (одноярусные, двухъярусные). Nach Bauausführung zeichnen sich die Gegenstromkühler durch die Anzahl von ... (..., ...). Буду признательна!) |
|
они не ОТличаются, а РАЗличаются - nach ihrer Ausführung unterscheiden sich... mit einer bzw. zwei Kühlebenen? что охлаждаем? |
|
Erdferkel, ой, и правда РАЗличаются ;) спасибо! Kühlebene тоже была моя самая первая мысль, но выискиваю более удачный вариант. Охлаждаются горячие гранулы комбикорма. |
|
Момент истины все же наступил: Einzeldeck-Kühler - одноярусный охладитель. Вдруг кому понадобится ;) |
| с этой целью можете внести в словарь :-) |
| Abgemacht :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |