парциальное тромбопластическое отношение med.

[Telepanych]

Доброго времени суток!

Как правильно перевести на немецкий язык "парциальное тромбопластическое отношение" (ПТО)? На "парциальный тромбопластиновый индекс" не похоже: ПТИ измеряется в % в пределах от 78 до 142. В данном случае с ПТО показатель 1,39.
Уже который час ищу в интернете, но пока ничего не нашла.

Благодарю за помощь.

[fekla]

Это видели?
http://flexikon.doccheck.com/de/Partielle_Thromboplastinzeit

[Telepanych]

ПТО = Partielle Thromboplastinzeit?
Время измеряется в секундах. Измерение ПТО в секундах не нашла:
парциальное тромбопластическое отношение (ПТО) пдолжно быть в 1,5 – 2,5 раза выше начального: http://folk.uio.no/babills/russian/russian_24.htm.
Не совсем уверена, что это переводится как PTZ.

[Erdferkel]

странно, что в гуголе ПТО упоминается только раз - а именно то, что Вы процитировали
не имеется ли в виду МНО?
http://www.mnoportal.ru/posts/dlya-patsientov/oralnye-antikoagulyanty/chto-takoe-mno--2

[Telepanych]

МНО = международное нормализованное отношение = ПТО? Возможно.
Но здесь необходима консультация специалиста. Поспрашиваю на дургих форумах. Результаты поиска сообщу.

Благодарю за подсказку.