DictionaryForumContacts

 Jane_June

link 30.11.2015 10:34 
Subject: вид на жительство law
Перевожу письмо о виде на жительство.
Говорится, что такого-то числа, такого-то месяца был выдан вид на жительство. И следующее предложение erfolgte die Abmeldung nach Unbekannt такого-то числа.
Это как? Его отменили что-ли. Разница в выдачи и пока его erfolgte nach Unbekannt прошло года пол.
Подскажите с переводом, пожалуйста.

 marcy

link 30.11.2015 10:39 
выбыл в неизвестном направлении

 Erdferkel

link 30.11.2015 10:46 
я бы добавила: снялся с учёта и выбыл (см. выше)

 Jane_June

link 30.11.2015 11:23 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo