|
link 19.11.2015 9:27 |
|
Subject: Knethakenentferner gen. речь о хлебопечке - там есть Knethaken - спираль для замеса, а вот что такое Knethakenentferner?
|
| читаем разъяснение |
| крючок/крюк для извлечения лопатки из теста :) |
|
link 19.11.2015 9:45 |
|
спасибо! просто ещё не сталкивался с таким - надо инструкцию для сестры перевести:) а Knethaken - не "спираль для замеса" ? |
|
http://ru.wikipedia.org/wiki/Хлебопечка на картинках скорее похоже на лопасть в дыГочкой, куда этот крючок вставляется, чем на спираль |
|
link 19.11.2015 9:54 |
| нашёл "лопасть для замеса теста" |
| в Википедии – ссылку послала выше – эта фиговина называется «лопатка». |
интересно! называется Knethaken - а на самом деле действительно лопатка, на крюк нисколько не похоже (настоящий месильный крюк есть только в кухонном комбайне) Beschreibung: 4 Knethaken groß für Brotbackautomaten (Modell: KH 1170, KH 1171) |
|
link 19.11.2015 11:24 |
|
Erdferkel, как раз это меня и ввело в заблуждение, что с немецкого haken - крючок, а на русском это никакой не крючок ... а оказалось, что лопатка. |
| You need to be logged in to post in the forum |