DictionaryForumContacts

 TVCI

link 16.11.2015 23:04 
Subject: Anamnese gen.
не могу понять смысл предложения, буду благодарна за помощь
спасибо

В конце врачебного заключения стоит вот такое предложение:
Telefonische Erörterung der Klinik und Anamnese mit Ihnen.

В нашей клинике Вы можете получить консультацию по телефону и анамнез...?

 Erdferkel

link 16.11.2015 23:08 
не совсем :-)
типа: обсуждение с нами/со мной (подходящей) клиники и анамнеза по телефону

 marcy

link 16.11.2015 23:09 
возможно, имеют в виду – ...клинических симптомов и анамнеза...

 marcy

link 16.11.2015 23:11 
думаю, здесь клиника в смысле: «это уже клиника» :)

 TVCI

link 16.11.2015 23:13 
я поняла - другая клиника:)

я две ночи не спала, да еще и заболела - еле перевожу и уже ничего не соображаю...:(

 Erdferkel

link 16.11.2015 23:15 
да, я что-то не в ту степь клинику забрела...
вероятно, потому, что на днях помогала подруге мужа в клинику устроить
что-то в последнее время вокруг сплошной Паркинсон :-(

 marcy

link 16.11.2015 23:20 
так…
абстрагируйтесь!

 Erdferkel

link 16.11.2015 23:34 
не получается что-то... главное - это чувство совершенной беспомощности, когда энергичная и не старая ещё женщина меняется прямо на глазах - маскообразное лицо, речь тихая, смазанная и совершенно неразборчивая... ну и т.д., вся симптоматика

 marcy

link 16.11.2015 23:42 
это обидно и ужасно, но это жизнь

http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-51132267.html

 Erdferkel

link 16.11.2015 23:48 
среди меня мой муж аналогичные беседы проводит - у него очень приятные представления о загробной жизни :-)
а я просто говорю - всё пульсирует... энергия в материю, материя в энергию, и так без конца
на ту же тему на сон грядущий
http://pishi-stihi.ru/zaveshhanie-zabolockij.html

 marcy

link 16.11.2015 23:55 
***Нет, весь я не умру — душа в заветной лире.
Мой прах переживет и тленья убежит…***

ведь так и случилось!

 Erdferkel

link 16.11.2015 23:57 
тут мнения расходятся :-)
Река времен в своем стремленьи
Уносит все дела людей
И топит в пропасти забвенья
Народы, царства и царей.
А если что и остается
Чрез звуки лиры и трубы,
То вечности жерлом пожрется
И общей не уйдет судьбы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo