DictionaryForumContacts

 Niakrice

link 16.11.2015 13:30 
Subject: Luftschwert gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Luftschwerter
Слово встречается в следующем контексте:
l1verschleißarme Luftschwerter durch Speziallegierung und Luftkissenunterstützung\l10
Это описание узла резки на линии производства рулонной пленки. В Гугле это слово встречается только в жанре фэнтези, а не в технике. Заранее спасибо

 mumin*

link 16.11.2015 14:15 

 Сергеич

link 16.11.2015 14:18 

 Niakrice

link 16.11.2015 14:23 
Интересно. Но, видимо, не "оно". Потому что verschleißarme - тут речь идет явно не о воздушной струе.
Может быть, просто буквально "воздушные фальцевальные ножи"?

 mumin*

link 16.11.2015 14:28 
**verschleißarme - тут речь идет явно не о воздушной струе**
может, говорят про сопло?

 Erdferkel

link 16.11.2015 22:17 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo