hautrandig gen.

[skolka]

Die Hüllblätter sind hautrandig.

Заранее спасибо.

[bundesmarina]

думается мне, это т.н. пленчатая (перепончатая) каемка

Из госта на ромашку:
Обвертка корзинки черепитчатая, многорядная, листочки длиной 5-6 мм, ланцетовидные, сильно заостренные, оторочены широкой пленчатой светлой каймой, зеленовато-серые, снаружи опушенные.
http://docs.cntd.ru/document/gost-2628-75

[Erdferkel]

Hüllblätter - цветка или кочана капусты?