versionierung IT

[fedoska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Как лучше перевести? Версионность? Наверно, нет... больше как процесс создания версии...

Заранее спасибо

[YuriDDD]

Versionierung
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Als Versionierung bezeichnet man in der Softwareentwicklung die Archivierung alternativer Dateiversionen. In diesem Zusammenhang kann es sich um eine alte Dateiversion, aber auch um eine alternative nahezu gleichwertige Dateiversion handeln, die beispielsweise Bestandteil eines neuen Entwicklungszweigs ist. Sinn und Zweck ist die Möglichkeit der Wiederherstellung voriger Versionsstände und die Rücknahme von Änderungen. (Zu "Versionsstand" sagt man auch "Build" [bɪld], von engl. bauen, erstellen).

контекст?

[jerschow]

"Версионирование" уже широко распространено.

[fedoska]

Versionierung
Jede Applikation besitzt 3 Informationseinheiten über ihren Stand und ihre Version: Eine interne und eine öffentliche Versionsnummer sowie ihren Rechtsstand....

[dganzha]

контроль версий
=versioning
Lingvo:
1) контроль версий, управление версиями (обеспечение преемственности версий программных компонентов, в технологиях но основе COM достигаемая введением новых интерфейсов) 2) организация разработки новых поколений (ИС или программных средств)