|
Subject: stoffgebunden psychol. stoffgebundene und stoffungebundene SüchteЗаранее спасибо |
|
первая строчка поиска в гуголе даёт определение: http://www.kmdd.de/infopoool-stoffgebundene-und-stoffungebundene-suechte.htm |
| Интересует, как лучше это сказать по-русски. |
|
link 9.11.2015 16:04 |
| судя по определению из этой первой строчки (ключевой момент - Stoff), зависимость от психоактивных веществ |
|
link 9.11.2015 16:06 |
| ну в смысле stoffgebundene, а stoffungebundene – поведенческие, как в Вики |
| вовсе не обязательно от психоактивных... |
|
link 9.11.2015 16:30 |
|
я исхожу из того, что зависимость устанавливается именно из-за того, что вещество сильно влияет на психику, вот как это видит ВОЗ: http://www.who.int/substance_abuse/terminology/definition1/ru/ хотя если говорить, к примеру, о зависимости от шоколада... )) |
|
в википедической ссылке всё написано: В целом, аддикции условно можно разделить на «химические» (субстанциональные) — называемые также физической зависимостью – и поведенческие зависимости (несубстанциональные, психологические) :) |
|
link 9.11.2015 17:10 |
|
кстати, в немецком варианте статьи: Abhängigkeitssyndrom durch psychotrope Substanzen (substanzgebundene Abhängigkeit, stoffliche Abhängigkeit) |
| в вопросе аскера я не вижу слова «психотропный» |
|
link 9.11.2015 18:16 |
|
моё замечание было касаемо немецкой Вики: stoffgebunden она приводит как psychotrop. Вариант "субстанциональные" я вовсе не собиралась оспаривать, если что. |
| You need to be logged in to post in the forum |