DictionaryForumContacts

 Junelik

link 9.11.2015 10:51 
Subject: предприятие-оператор проекта construct.
Пожалуйста,помогите перевести:предприятие-оператор проекта
Контекст:• Оценить профессиональный квалификационный уровень персонала, отвечающего за организацию процесса закупок и процесса строительства предприятия-оператора проекта.
• Сделать выводы о готовности предприятия-оператора проекта к проведению закупок, осуществляемых в рамках проекта. Сформировать замечания и предложения по данной части проекта.
Projektbetreiber?
Спасибо большое заранее,
как то мне не понятен вот этот кусок:процесса строительства предприятия-оператора проекта.
Спасибо

 Erdferkel

link 9.11.2015 11:32 
что вообще строим?

 Erdferkel

link 9.11.2015 11:39 
http://www.miripravo.ru/contract/business/oil-gas/joa_com_operator.htm
вроде получается таки Projektbetreiber
или уж по-английски, что ли
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=��������+�������

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo