DictionaryForumContacts

 naso44869

link 2.02.2006 13:26 
Subject: Fam. Buch zu 4 -/-
Пожалуйста, помогите перевести.

Fam. Buch zu 4 -/-

Выражение встречается в следующем контексте:

все в той же семейной книге

Заранее спасибо
Natalia Sander

 SRES

link 2.02.2006 13:47 
Вы уверены, что "zu 4"? М. б., zu 1?

Или что там за четвёртый участник? Дайте побольше контекста!

 Paul42

link 2.02.2006 13:52 
по четвертому пункту или члену семьи
-/-: означает, что нет больше записи

 naso44869

link 2.02.2006 13:54 
большое спасибо за подсказку, п. 4, так как речь идет о родителях супруга

 maruskam

link 2.02.2006 13:55 
именно так так написал Paul42

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo