руки не доходят gen.

[eye-catcher]

всем привет!

вопрос по сабжу: как лучше передать на немецком "у меня не доходят руки (прочитать книгу, написать ответ и т.д.)"
так как в МТ?
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=%F0%F3%EA%E8%20%ED%E5%20%E4%EE%F5%EE%E4%FF%F2&sc=0&l1=2&l2=3

т.е. Ich kann nich dazu kommen, eine E-Mail zu beantworten usw.

[marcy]

Ich komme (einfach) nicht dazu, Dir zu schreiben

[eye-catcher]

спасибо!