beschränkt auf die Zweigniederlassung gen.

[ozdenkatya]

помогите перевести фразу: beschränkt auf die Zweigniederlassung Graz wobei die Vertretungsbefugnis beschränkt ist auf die Zweigniederlassung, которая встречается в контексте: Günter Ritz vertritt die Gesellschaft seit 02.09.2008 gemeinsam mit einem Gesellschaftsführer oder einem weiteren Prokuristen, beschränkt auf die Zweigniederlassung Graz wobei die Vertretungsbefugnis beschränkt ist auf die Zweigniederlassung 008

[Saschok]

beschränken ограничивать (в дееспособности, в правах)

[Di Scala]

Вариант перевода:
Гюнтер Риц представляет компанию, а именно (только) ее отделение в Граце, со 02.09.2008 г. совместно с управляющим или другим прокуристом, причем полномочие на представительство ограничивается отделением 008.