DictionaryForumContacts

 lesja

link 17.10.2015 8:43 
Subject: предложение gen.
Помогите, пожалуйста, правильно ли я понимаю смысл:

Aus Gründen der Baumerhaltung und einer nur extensiven Nutzung des Obstes wäre dieser Eingriff daher nicht zu vertreten. - поэтому в целях сохранения дерева и обширного использования плодов такая обрезка (Eingriff имеется ввиду обрезка дерева) была бы неприемлемой????

заранее спасибо

 marcy

link 17.10.2015 10:40 
Вы пропустили слово NUR.

+ что такое «обширное использование плодов»?

 Erdferkel

link 17.10.2015 11:30 

 Erdferkel

link 17.10.2015 11:31 
т.е. использование только того, что на дереве само выросло (без принятия мер по повышению урожайности), - что выросло, то и соберём :-)

 marinik

link 17.10.2015 13:05 
неоправданной?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo