Eigenmiete gen.

[амика]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: речь о складах

Заранее спасибо

[Dany]

Genial: Eigenmietwert (eigentlich: "Mietwert für selbstgenutzte Liegenschaften") ist ein Begriff aus dem Schweizer Steuerrecht. Hier werden Miet- oder Pachteinnahmen angenommen, die erzielt würden, würde die Immobilie vermietet oder verpachtet. Diese angenommenen Einnahmen unterliegen der Einkommenssteuer.

Da wird ja die Milchmädchenrechnung zur Realität erklärt und besteuert. Genial. :-)