|
link 12.10.2015 12:45 |
|
Subject: echt gen. Еще про ленты. echtes - настоящая? прочная? ...? Заранее благодарю!ХХХ ist ein ***echtes*** coextrudiertes 2-Schicht-Kunststoffband aus stabilisiertem schwarzem Polyethylenträgermaterial mit einer Butylkautschukbeschichtung auf einer Seite. ХХХ – это настоящая коэкструдированная двухслойная пластиковая лента из стабилизированного черного полиэтиленового носителя с бутилкаучуковым покрытием с одной стороны. |
| Polyethylenträgermaterial - материал полиэтиленовой подложки |
| ... полимерная лента из ПЭ-слоя черного цвета в качестве несущего слоя /подложки и слоя бутилкаучука с одной стороны... Echt скорее всего farbecht....stabilisiert скорее всего UF-stabilisiert. Но нужен контекст. Echt может и чистый, т.е. без примесей означать. |
|
ХХХ ist ein echtes coextrudiertes 2-Schicht-Kunststoffband aus stabilisiertem schwarzem Polyethylenträgermaterial mit einer Butylkautschukbeschichtung auf einer Seite. ХХХ представляет собой прочную, коэкструдированную, двухслойную, УФ-стабилизированную пластиковую ленту на черной полиэтиленовой подложке с бутилкаучуковым покрытием с одной стороны. |
| Лучше: полимерную ленту |
| пластиковая лента ))). полимерная лента. Vladim не верьте "пластиковой" ленте.. |
| Слово "echtes" a.e. для спецов. Означает (для полимерной промышленности) Neuware ("первичка") в отличии от "Mahlgut" ("вторичка/дробленка"). То есть, лист/пленка, изготовленные из 100%-первичного сырья. Не удивляйтесь. В производстве термопластов (а полиэтелен - термопласт) это нонсенс. |
| You need to be logged in to post in the forum |