|
link 12.10.2015 5:27 |
|
Subject: Abdichten von aluminium-kaschierten Dämmungen gen. Про "алюминиевую уплотнительную ленту универсального применения с высокой прочностью адгезии" (universell einsetzbares Aluminiumdichtband mit hoher Klebkraft). Abdichten von aluminium-kaschierten Dämmungen - уплотнение проклеенной алюминиевой изоляции? Заранее благодарю за помощь!ХХХ ist ein weiches Aluminiumfolienband, das mit einem Acrylklebstoff beschichtet ist und eine Trennfolie aus silikonisiertem Papier enthält. ХХХ ist undurchlässig für Wasserdampf und Sauerstoff und beständig gegenüber UV-Strahlung. ХХХ wird z.B. als UV-Schutzband für PE-beschichtete Rohre verwendet und wird für diesen Einsatz von Gaz de France (F) empfohlen. ХХХ ist darüber hinaus auch hervorragend zum ***Abdichten von aluminium-kaschierten Dämmungen*** auf Lüftungskanälen und Rohrleitungen geeignet. ХХХ представляет собой гибкую алюминиевую ленту с акриловым клеем и разделительной пленкой из бумаги с силиконовым покрытием. Система ХХХ непроницаема для водяного пара и кислорода и устойчива к ультрафиолетовому излучению. ХХХ может использоваться, например, как лента с защитой от ультрафиолетового излучения для труб с ПЭ покрытием, такое использование рекомендует Gaz de France (Франция). Кроме того, ХХХ отлично подходит для ***уплотнения проклеенной алюминиевой изоляции*** вентиляционных каналов и трубопроводов. |
|
"алюминиевая изоляция" как-то не звучит в силу своей металлической природы алюминий не может быть изолятором в классическом физическом понимании :) там скорее защитная алюминиевая фольга бумага – силиконизированная |
|
ХХХ ist ein weiches Aluminiumfolienband, das mit einem Acrylklebstoff beschichtet ist und eine Trennfolie aus silikonisiertem Papier enthält. ХХХ ist undurchlässig für Wasserdampf und Sauerstoff und beständig gegenüber UV-Strahlung. ХХХ wird z.B. als UV-Schutzband für PE-beschichtete Rohre verwendet und wird für diesen Einsatz von Gaz de France (F) empfohlen. ХХХ ist darüber hinaus auch hervorragend zum Abdichten von aluminium-kaschierten Dämmungen auf Lüftungskanälen und Rohrleitungen geeignet. ХХХ представляет собой мягкую ленту с алюминиевой фольгой, покрытую акриловым клеем и содержащую разделительную пленку из силиконизированной бумаги. Лента ХХХ является непроницаемой для водяного пара и кислорода, устойчива к ультрафиолетовому излучению. ХХХ может использоваться, например, в качестве ленты, защищающей от ультрафиолетового излучения, для труб с полиэтиленовым покрытием. Подобное применение рекомендуется компанией Gaz de France (Франция). Кроме того, ХХХ идеально подходит для герметизации кашированных алюминием мест изоляции на вентиляционных каналах и трубопроводах. |
|
что за "мест изоляции"? и будьте проще: ХХХ - мягкая лента с алюминиевой фольгой со слоем акрилового клея и с разделительной пленкой из силиконизированной бумаги. Лента ХХХ непроницаема для водяного пара и кислорода, устойчива к ультрафиолетовому излучению и поэтому может использоваться, например, для защиты от него труб с ПЭ-покрытием. Такое применение рекомендует компания Gaz de France (Франция). Кроме того, ХХХ идеально подходит для герметизации кашированной алюминием изоляции на вентиляционных каналах и трубопроводах. |
| "кашированной алюминием изоляции" - ссылки, источники в студию... |
|
зачем источники? не всегда мн. ч. в немецком передаётся мн. же числом по-русски Drücke, Armaturen, Ausrüstungen |
| Я не про множественное число ... |
|
а про что тогда? "Предусмотрен выпуск гидрофобизированных цилиндров и цилиндров, кашированных армированной алюминиевой фольгой." а также см. Версия 2.39 R3 (11.03.2014) http://www.truboprovod.ru/cad/history/historyIzol.shtml |
| You need to be logged in to post in the forum |