|
Subject: Blindnietpistole ... gen. Вечер добрый,вот как это понять...вообще не могу собрать предложение. Blindnietpistole stets gerade auf die Nietstelle und bis auf den Nietansatz aufsetzen. Спасибо заранее. |
| пистолет для слепых заклепок ... |
| не тот диагноз: глухих :-) |
|
Vladim, "Pistole" не всегда пистолет, а Blindniet - не факт "слепая" fragma, что именно вызывает затруднения? |
| stets gerade = nie schräg |
|
/Пневматический/ пистолет следует надевать на глухую заклепку до упора и держать его без наклона http://remontim-sami.ru/index.html?razd=material&st=21 |
| пневмо/гидравлическийиликакойтам заклёпочник (он же"пистолет") для вытяжных/тяговых заклёпок/вытяжной заклёпочник следует ровно установить на место клепания/место установки заклёпки (просто: на подготовленное отверстие), до упора надвинув наконечник (заклепочника) на стержень заклёпки |
| в принципе построение предложения показалось странным, спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |