бараночно-сухарные изделия construct.

[Junelik]

Пожалуйста, помогите перевести:бараночно-сухарные изделия
Контекст: Фабрика по производству мелкоштучных бараночно-сухарных изделий(баранка, сушка) -БСИ
Kringel und Zwieback Waren?
Спасибо большое заранее

[Erdferkel]

Zwieback- und Kringelbarik?
Kringelbarik хотя и есть, но как-то смешновато звучит :-)
вот Brandt просто Zwiebackfabrik, хотя выпускает много чего

[marcy]

KringelBARIK??
Эрдферкель, сегодня я совсем не понимаю, что Вы пишете.
это моя проблема?

[Erdferkel]

нет, это я ещё не совсем проснулась :-) вот Zwiebackfabrik ведь правильно написала, ура!

[marcy]

(разочарованно): аааааа…..
думала, Barik – слово какое интересное, никогда не слышала.
абыдно!

[Erdferkel]

Barrik есть (онемечили)
хотя вряд ли это из подсознания вылезло - давно ничего такого не пила :-)

[marcy]

Barrique. остальное – издевательство! :)

[Erdferkel]

поэтому бочечка справа залилась стыдливым румянцем :-)
http://www.barrique-weinfass.de/hintergrund/barrique-schreibweisen/