Gelenkeinheit am Knee mit einer Quengelung med.

[Assanett]

Контекст:
Die konservative Therapy sollte mit intensiver Physiotherapy zur Streckung im Bereich der Hüfte und der Kniegelenke sowie zur Verbesserung der Gangkoordination durchgeführt werden. Zusätzlich empfehlen wir die Behandlung mit Oberschenkel-Nachtlagerungsschalen inklusive Gelenkeinheit am Knee mit einer Quengelung, um die Streckung schrittweise zu verbessern.

Спасибо большое

[subarurus]

м.б. это? http://www.orto63.ru/index.php?productID=93

[Assanett]

слово "Quengelung" в данном контексте вообще не гуглится, перевод глагола "quengeln" есть в мультитране: щадящая мобилизация суставов, может тогда так:
Брейс на коленный сустав для щадящей мобилизации сустава?

[Erdferkel]

http://de.wikipedia.org/wiki/Quengeln
в мед.словаре: мобилизация сустава, щадящая (медленная) разработка сустава

[subarurus]

а вы внимательно ссылку прочитайте до конца. Там все указано :))

[Assanett]

Спасибо большое!