|
Subject: арматурный завод gen. арматурный заводкак называется? Bewehrungsfabrik как-то странновато звучит |
| однако Лигво тоже дает Bewehrungsfabrik |
| спасибо! |
|
SRES, это не та арматура, которая Bewehrung! :-) "Благовещенский арматурный завод — один из крупнейших в России заводов по выпуску трубопроводной арматуры" ложный друг переводчика так что fekla +1 http://www.awh.eu/en.html |
|
да, спасибо, ЭФ, я уже заметила и употребила :) только вот друг тут не ложный, а как раз самый настоящий :) |
| да это я про арматуру :-) |
|
ну и я про нее! арматурный завод = Armaturenwerk самый настоящий друг переводчика :) |
| You need to be logged in to post in the forum |