negative Uberschneidung auto.

[OlesyaGolykh]

In der 0 Stellung sind die Kanaele A und B durch negative Uberschneidung des Steuerkolbens mit dem Pumpengehause und somit mit dem drucklosen Leckoelberech verbunden.
(В положении „0" каналы A und Б соединены посредством отрицательного пересечения серво поршня (3.1) с корпусом насоса и тем самым с зоной обратного масла без давления

[Vladim]

Как предположение:

negative Überschneidung des Steuerkolbens mit dem Pumpengehause - отрицательное пересечение оси распределительного поршня с осью корпуса насоса

[Erdferkel]

матчасть
http://ru.wikipedia.org/wiki/Золотниковый_гидрораспределитель
http://www.mechanixclub.ch/uploads/pics/02_2012_DE.pdf
поделите предложение иначе
1. In der 0 Stellung sind die Kanaele A und B durch negative Uberschneidung des Steuerkolbens
2. mit dem Pumpengehause und somit mit dem drucklosen Leckoelberech verbunden.
каналы соединены с корпусом и, тем самым, с участком масла утечки под атмосферным давлением

[OlesyaGolykh]

Огромное данке шон)