|
link 29.09.2015 2:27 |
Subject: Endgehauese gen. Добрый день, подскажите знающие переводчики, что такое?Die Fuellpumpe wird auf das Endgehause montiert und ausgerichtet. (Заправочный насос монтируется на корпус) |
Мне кажется здесь речь идет о каком-то соединительном элементе, разъеме для подсоединения насоса. |
|
link 29.09.2015 6:18 |
спасибо |
Как предположение: Die Fuellpumpe wird auf das Endgehäuse montiert Заправочный насос устанавливается на концевой части корпуса |
Встретила в следующем контексте: Um unseren Kunden einen "Alles-aus-einer-Hand-Service" bieten zu können vertreiben wir auch Steckverbinder vieler Hersteller und deren Zubehör. Durch den hohen Eigenverbrauch in unserer Fertigung haben wir eine Vielzahl von Steckverbindern, Endgehäusen und weiteres Zubehör ständig vorrätig, oder sind in der Lage, diese äußerst kurzfristig zu beschaffen. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf militärischen Rundsteckverbindern, z.B. von ITT Cannon, Souriau und Amphenol sowie dazu passende Endgehäuse, Staubschutzkappen oder Flanschdichtungen. Einzelne Baureihen an Koaxsteckverbindern (Huber & Suhner, Lemo) und Koaxkontakte für militärische Rundsteckverbinder sind ebenfalls ab Lager lieferbar. Auch D-Sub-Steckverbinder, D-Sub-Hauben, Verriegelungen und weiteres Zubehör können schnell beschafft werden. Kurzüberblick: Здесь все же говориться о соединительных элементах. |
You need to be logged in to post in the forum |