DictionaryForumContacts

 Nick Kazakov

link 27.09.2015 14:02 
Subject: Rata-Angriffe mil.
Пожалуйста, помогите перевести. По контексту "авиаудар, авианалет", но что за тип самолета (может, не немецкого пр-ва, трофейный - чей?). Что это такое "Rata". Заранее спасибо

 Erdferkel

link 27.09.2015 14:28 

 Nick Kazakov

link 27.09.2015 15:05 
СПАСИБО! Да уж! На нашем самолете штурмовали наши же войска в начале 1942 года.

 Vladim

link 27.09.2015 15:45 
Военный немецко-русский словарь (Москва, 1945 г.):

Rata - (разговорная форма) штурмовик; пикирующий бомбардировщик

 Erdferkel

link 27.09.2015 15:53 
Vladim, не любой, а только I-16

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo