Rohrschaftsinstrumente med.appl.

[meggi]

приветствую всех
коллеги, помогите, пожалуйста, найти верное обозначение для данного вида/типа хирургических инструментов: Rohrschaftsinstrumente
Этим словом они "обзываются" только один раз в документе:
Задачей настоящего документа является клиническая оценка изделий
- Einmal-Rohrschaftinstrumente, 5 mm Durchmesser, in verschiedenen Längen: ХХХ
- Einmal-Rohrschaftinstrumente, 5 mm Durchmesser, abwinkelbar: ХХХ
- HF-Generator: ХХХ
Далее есть
Produktbeschreibung
Das ХХХ-System zur bipolaren Gefäßversiegelung ist seit Anfang 2013 mit CE versehen und auf dem europäischen Markt. Es besteht aus dem HF-Generator mit Zubehör und den Versiegelungsinstrumenten. Diese sind sterile Einmal-Instrumente und werden in zwei Durchmessern (5 mm und 12 mm) und drei verschiedenen Längen angeboten.
Выглядят они так:

В гугле встречаются "стержневые" хирургические инструменты (это для "Schaft" могло бы подойти) но как тут ещё "Rohr" пристроить ?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

вот тут они все - щипцы с полым стержнем
http://www.erbe-med.com/erbe/media/Marketingmaterialien/85100-739_ERBE_RU_BiClamp__D055064.pdf

[meggi]

О! точно

а то я пыталась и "полые стержневые" искать, и в сомнениях думала, может, стержень при изготовлении в трубку (как в кожух) вставляют :)

спасибо