DictionaryForumContacts

 hullujussi

link 25.09.2015 3:17 
Subject: Размеры матки med.
Помогите перевести сокращения:
Uterus glatt, retroflektiert, Endometrium schmal, homogen, scharf zum
Myometrium hin begrenzt, im größten gemessenen Anteil mit einem DU von 2,7 mm. - DU толщина?

Vaginalsonographisch Uterus glatt konfiguriert, anteflektiert, Uteruslängsachse 79,7 mm, VD-DU 34,9 mm. - VD-DU переднезадний размер?
Заранее спасибо!

 subarurus

link 25.09.2015 6:16 
DU - Dekubitalulkus?

 Erdferkel

link 25.09.2015 6:28 
пролежни на матке? :-))

 hullujussi

link 25.09.2015 7:28 
Вроде ни язвы, ни пролежней.
Mammasonographisch im Bereich des alten Wundgebietes narbige Veränderungen von größtem DU 12,3 mm (siehe Bild), wobei mit Angio-Mode keinerlei Neovaskularisation nachzuweisen ist.
Это может быть просто диаметр (DU)?

 meggi

link 25.09.2015 8:02 
в плане предположения:
DU это не может быть Descensus uteri (опущение матки) ?

 meggi

link 25.09.2015 8:05 
DU - не диаметр, для диаметра матки 12,3 мм это слишком мало

 hullujussi

link 25.09.2015 8:16 
А что такое
Vaginalsonographisch Uterus glatt konfiguriert, Uteruslängsachse knapp 7,5 cm, VD Durchmesser 3,4 cm.
Здесь D может и диаметр, но здесь продольный размер 7,5 см, поперечный размер 3,4 см. Так может D - Dimension? тогда DU - Dimension uteri, а тогда сто такое VD?

 meggi

link 25.09.2015 8:21 
вообще-то, вряд ли опущение, в трёх ваших предложениях три разных числа для этого DU

VD - так сокращают (в числе прочего) Vertikaldimension
может тогда в DU "U" - это Unterschied, а "D" - Dimension/Durchmesser

всё только предположение

 meggi

link 25.09.2015 8:22 
о, я не видела вашего последнего поста
он в том же направлении, что и у меня :))

 meggi

link 25.09.2015 8:27 
Dimension uteri - нет
тогда вот из этого, например: "narbige Veränderungen von größtem DU 12,3 mm" получится, что размер матки 12,3 мм

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo