Rainbowposition gen.

[Александр Рыжов]

Еще про землечерпательные работы. Rainbowposition - ? Радуга? Радужная плёнка? Заранее благодарю!

-Volumina und Massen für Abschlagszahlungen
-Förderstrecken für Abschlagszahlungen
-Alle Betriebszeiten z.B.
Fahrt, Baggern, Entladen für Abschlagszahlungen
-Position und Tiefe aller Baggerelemente für Behörden
-Baggerstellen und entnommene Mengen für Behörden
-Ergebnis der Entsalzungen für Behörden
-Einbauort und Einbaumethode für Projektplaner
-***Berechnung der Rainbowposition*** für Projektplaner

-Объем и масса для оплаты в рассрочку
-Участки транспортировки для оплаты в рассрочку
-Все время эксплуатации, например,
перемещение, разработка грунта, разгрузка для оплаты в рассрочку
-Положение и глубина всех элементов землечерпательных машин для учреждений
-Участки выемки и объем извлеченного грунта для учреждений
-Результат опреснения для учреждений
-Место и метод установки для проектировщика проекта
-(Berechnung der Rainbowposition) для проектировщика проекта

[Erdferkel]

можно понять, что выемка грунта для учреждений производится :-)
Сведения/информация о... для представления в государственные органы

[Александр Рыжов]

этот список идет в два столбца и места маловато
но попробую втиснуть

А что про Rainbow думаете?

[Erdferkel]

siehe Rainbowverfahren
http://de.wikipedia.org/wiki/Sandvorspülung

[Александр Рыжов]

Спасибо! Berechnung der Rainbowposition - Расчет положения «радуги»?

[Эсмеральда]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=rainbowing

[Erdferkel]

зачем так сложно? и зачем радугу-то юзать?
"Также землесосные снаряды применяют гидромониторный выброс пульпы."