опорные поверхности под завальцовочные цеха construct.

[Junelik]

Пожалуйста, помогите перевести: опорные поверхности под завальцовочные цеха

Контекст: опопрные поверхности под завальцовочные преса цеха сварки (разработаны саб фундаменты)
Tragflächen unter die eingewalzten Pressen der Schweißhalle?
Спасибо большое заранее!

[Erdferkel]

у Вас получилось, что прессы завальцованы :-)
Aufstellflächen für die Sickenpressen in der Schweißabteilung
http://books.google.de/books?id=Aklf6CeM0bAC&pg=PA43&lpg=PA43&dq=Sickenpresse&source=bl&ots=UXmy2lzQr9&sig=b7xl3PCMgZef3Cpbrc1UcamSXqE&hl=de&sa=X&ved=0CDQQ6AEwBGoVChMI_ZGsqKWNyAIVxewUCh1Y6gkR#v=onepage&q=Sickenpresse&f=false

[Junelik]

спасибо,видно недосып сказывается....