|
Subject: gestellt werden gen. Bitte beantworten Sie die Fragen, die Ihnen zu den Fragebögen gestellt werden."Ответьте, пожалуйста, на вопросы, касающиеся Вашего анкетирования"? Помогите, пожалуйста, сформулировать. Спасибо. |
| Не факт, что это "Ваше" анкетирование. Формулировка допускает и просто анкеты, а не анкеты, которые должен заполнить человек, которому задают этот вопрос. Или у Вас контекст ясен? |
| дальше идут вопросы о самом анкетировании, например, "была ли вам разъяснена цель анкетирования" и т.д. |
|
ну и уберите "Вашего", да и "пожалуйста" лучше убрать эта гнилая западная вежливость в русском языке после 70 невежливых лет как-то плохо приживается :-( |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |