DictionaryForumContacts

 iuli

link 20.09.2015 21:30 
Subject: Gesichter gen.
Bitte ein Kreuz auf der Linie machen (keine Zahlen oder Gesichter notieren).

Что в этом предложении означает Gesichter?

Спасибо.

 Erdferkel

link 20.09.2015 21:49 
без контекста - всё, что душеньке угодно

 iuli

link 21.09.2015 4:13 
Вот контекст.
Все равно не могу понять из контекста, что это такое, даже приблизительно.

Pruritusintensitätsskalen
Auf einer Skala von „kein Jucken“ (links) bis „schlimmstes vorstellbares Jucken“ (rechts), wie war der Juckreiz durchschnittlich in den letzten 24 Stunden?
Bitte ein Kreuz auf der Linie machen (keine Zahlen oder Gesichter notieren).

Спасибо.

 iuli

link 21.09.2015 6:44 
Может это быть "символом" или "знаком"?

 Erdferkel

link 21.09.2015 7:20 
я бы поняла так, что не надо в соответствующем месте линии (шкалы) рисовать лицо (м.б. даже с помеченными зудящими местами), а просто поставить крестик

 iuli

link 21.09.2015 7:34 
спасибо
скорее всего, что так и есть:)

 Hello75

link 21.09.2015 10:41 
Это такая линейка для измерения уровня ощущений, я её видела в Schmerzambulanz, такая же, видимо, и для измерения чувства чесотки, на ней проставлены, как на линейке, штрихи и числа, а с другой стороны смайлики нарисованы разные, от самого радостного (без боли, без чесотки), до среднего, недовольного и совсем несчастного. Обычно пациента просят на линейке подвинуть курсор к смайлику, по его ощущениям, а врач, на другой стороне линейки измеряет это уже в соответствующих баллах.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo