Netzkosten, Netzpreis gen.

[meggi]

Уважаемые коллеги, помогите, плиз, правильно сформулировать выделенные слова:
Der Endpreis für Strom, den der Verbraucher letztlich zahlt, setzt sich grundsätzlich aus drei Komponenten zusammen:
 Dem (reinen) Energiepreis, die der Lieferant für die von ihm gelieferte elektrische Energie erhält. Dieser wird im liberalisierten österreichischen Markt von den Anbietern selbst festgesetzt und ist somit der verhandelbare Teil des Endpreises für Strom.
 Dem Netztarif, der von der Regulierungskommission der Energie-Control-Austria festgelegt und an die Netzbetreiber abgeführt wird.
Wenn im Rahmen dieser Studie im Folgenden vereinzelt vom Grundpreis gesprochen wird, so ist damit der Energiepreis zuzüglich der Netzkosten, allerdings ohne Steuern und Abgaben gemeint (Dies liegt darin begründet, dass in den verfügbaren Datenquellen meist nicht der reine Energiepreis, sondern der Energiepreis zuzüglich des Netzpreises oder der Endpreis für Strom angeführt wird).
 Steuern und Abgaben, die vom Bund, den Ländern oder den Städten und Gemeinden eingehoben werden. Unter diesen Punkt fallen auch die Ökostromförderkosten und die Umsatzsteuer.

Конечная цена за электроэнергию, которую потребитель в итоге платит, складывается коренным образом из трёх компонентов:
> Из (чистой) цены на энергию, которую поставщик получает за поставленную им электроэнергию. Она на либерализованном австрийском рынке устанавливается самими поставщиками и, таким образом, является договорной частью конечной цены за электроэнергию.
> Из сетевого тарифа, который устанавливается регулирующей комиссией Energie-Control-Austria (регулирующего ведомства Австрии по электроэнергетике и газовой промышленности) и отчисляется операторам сетей энергоснабжения.
Если в рамках настоящего исследования ниже отдельно говорится об основной цене, то тем самым имеется в виду цена за электроэнергию плюс Netzkosten, однако без налогов и сборов. (Это обосновано тем, что в доступных источниках информации в большинстве случаев приводится не чистая цена на энергию, а стоимость энергии плюс Netzpreis или конечная цена на электроэнергию.)
> Из налогов и сборов, взимаемых на федеральном, земельном или городском и общинном уровнях. Под этот пункт подпадают также расходы на подачу экологически чистой электроэнергии и НДС.

Я понимаю, что эти Netzkosten, Netzpreis связаны с операторами сетей энергоснабжения, но можно ли написать как-то покороче, чтобы не нагружать текст, упоминая каждый раз этих операторов?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

http://encosts.ru/roznichniy-rynok/cena_elektroenergii_dlya_predpriyatij#Услуги по передаче электроэнергии

[meggi]

Цена передачи по сети ?, опираясь на Вашу ссылку
(в неё хоть и больше составляющих цены, но про налоги и сборы ничего не сказано) :-)

т.е. по сути здесь Netztarif - Netzkosten - Netzpreis - это синонимы, я правильно понимаю?
Netzkosten - наверное, можно сказать расходы на оплату передачи по сети

спасибо большое

[Rekoza]

"цена за электроэнергию плюс Netzkosten"
лучше
цена электроэнергии плюс цена передачи по сети