|
Subject: Für die darüber hinaus angrenzenden neuen Bauteile construct. Пожалуйста, помогите разобраться с предложением:Für die darüber hinaus angrenzenden neuen Bauteile (Blockfundamente für Rohrbrücken) empfehlen wir eine möglichst späte Rohbauausführung.Мы рекомендуем приступить к общестроительным работам по новым примыкающим строительным конструкциям (блочный фундамент для трубных эстакад) в более поздние сроки. Спасибо большое заранее! |
|
а что там до того было? hinaus worüber? Blockfundamente - мн.ч. möglichst späte - как можно позднее |
|
Die zu erwartenden maximalen Setzungen des Silos und die dadurch entstehende Setzungsmulde haben auf die neu zu planenden Baukörper nur geringen Einfluß. Die in der Planung bisher vorgesehenen Gründungsmaßnahmen (insbesondere für das Mühlengebäude) sind ausreichend dimensioniert, so dass dass es keinerlei Bedenken gegenüber der bisherigen Planung bestehen. Die Planungsvorgaben des Anlagenbauers in Bezug auf die Einhaltung von maximal zulässigen Einzelsetzungen und die Begrenzung der Schiefstellungen für das Fundament des Mühlenzylinders werden alle vollumfänglich eingehalten. Für die darüber hinaus angrenzenden neuen Bauteile (Blockfundamente für Rohrbrücken) empfehlen wir eine möglichst späte Rohbauausführung. Der Genaue Zeitpunkt ist hierzu noch in Zusammenarbeit mit dem Bauherrn und den ausführenden Firmen zu definieren. вот это всё что про это сказано. |
| можно дописать: по другим примыкающим новым строительным конструкциям (хотя и так понятно) |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |