DictionaryForumContacts

 sliding

link 5.09.2015 20:44 
Subject: Motorstärke kW: 55 PC gen.
Пожалуйста, помогите перевести (тех. характеристики яхты "Бавария". Текст на сербском и на немецком) : PC - лошадиных сил ?
Snaga motora. (kW) 55 PC = Мощность двигателя (кВт): 55 л.с. ?
Motorstärke kW: 55 PC

 bundesmarina

link 5.09.2015 21:02 
да, только по-немецки правильно PS (Pferdestärke). И странно, что отсутствует цифра в кВт.
http://bavaria-yachts.ru/catalog/cruiser/46

 sliding

link 5.09.2015 21:07 
А как расшифровывается аббревиатура PC?

 bundesmarina

link 5.09.2015 21:13 
как опечатка в PS, полагаю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo