Subject: Rammgutgewicht gen. Коллеги перевожу техническую инструкцию к вибраторRammgutgewicht - как бы вы перевели Указано слово в перечне технических характеристик и все 2600 кг |
если я правильно понимаю, здесь виброкопер (а то вибраторы разные бывают) http://de.wikipedia.org/wiki/Ramme_(Maschine) |
Спасибо По логике вес погрузной части??? погружаемой??? |
вес забиваемой конструкциии / забиваемого элемента |
вес вибропогружаемой сваи |
а если не сваю забивают, а столб? :-) |
|
link 6.09.2015 8:30 |
...Сваи - они же и столбы :) все они свайные элементы |
А тогда Вес вибропогружаемого свайного элемента :) Благодарю! |
вес забиваемой/погружаемой сваи war doch ok. Зачем теперь "свайные элементы"? И откуда "вибропогружаемой"? |
|
link 6.09.2015 13:20 |
Я бы обошлась без "вибропогружаемого"... К тому же, вибропогружатель используется и для извлечения свайных элементов. |
You need to be logged in to post in the forum |