DictionaryForumContacts

 Айдас

link 4.09.2015 9:25 
Subject: Inhaber der tatsächlichen Gewalt gen.
Die Polizei kann eine Sache sicherstellen, um den Eigentümer oder den rechtmässigen Inhaber der tatsächlichen Gewalt vor Verlust oder Beschädigung einer Sache zu sichern.

 Эссбукетов

link 4.09.2015 11:56 
Традиционно это именуется фактическим господством над вещью. Погуглите это выражение - подберете вариант для Inhaber по вкусу.

 Svetlana1972

link 5.09.2015 9:17 
переводится очень просто: фактический владелец.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo