DictionaryForumContacts

 Junelik

link 4.09.2015 2:27 
Subject: Gründungskonzept und Bodenplatte construct.
Пожалуйста,помогите разобраться,произошла путаница с терминами:
Gründungskonzept-план фундамента
Bodenplatte -опорная или фундаментная плита и ещё встречается Fundamentplatte?

У меня неувязка по контексту:Bedingt durch die sehr hohen Lasten des Silos und die für derartig hohe Lasten nicht ausreichend vorhandenen oberen tragfähigen Bodenschichten, wurde ein Gründungskonzept für das Silo mit einer 3000 mm starken Bodenplatte auf einer Pfahlgründung bestehend aus 152 Bohrpfählen mit einem Durchmesser von 1200 mm ausgearbeitet. Die Bohrpfähle müssen hierbei bis in eine Tiefe von +134,800 m БCB abgesetzt werden. Das Baunull liegt bei +155,200 m БCB und die Oberkante der Fundamentplatte bei 153,700 m БCB.
Буду признательна за разъяснения!

 marcy

link 4.09.2015 2:44 
а Вы не думали в направлении «укрепление/усиление фундамента сваями» (для всех этих Gründung-ов)?

 Junelik

link 4.09.2015 2:57 
может быть это ростверк?

 Junelik

link 4.09.2015 3:06 
Вот как-то так получилось:План усиления фундамента сваями для силоса с опорной(фундаментной) плитой, толщиной в 1200 мм на свайном основании, состоящем из 153 буронабивных свай и диаметром в 1200 мм, был разработан исходя из очень большой нагрузки силоса и присутствующих в недостаточном объёме для такой большой нагрузки верхних слоёв грунта,обладающих несущей способностью.

 marcy

link 4.09.2015 3:14 
чисто с эстетической стороны:
**План усиления фундамента сваями для силоса с опорной(фундаментной) плитой** плохо читается, слишком большое нагромождение существительных. разбавьте, например, словом «разработанный? предназначенный?» (для силоса…)

с точки зрения смысла к Вам придерутся другие коллеги :)

 Junelik

link 4.09.2015 3:18 
было бы хорошо, чтобы придрались)))

 marcy

link 4.09.2015 3:37 
ждите Эсмеральду: она любит это дело )

 Junelik

link 4.09.2015 5:20 
будем ждать её и Erdferkel)))

 marinik

link 4.09.2015 5:38 
ждите Erdferkel, эсмеральда только наговорит отошлёт вас читать ГОСТ или посоветует обратиться к заказчику

 Сергеич

link 4.09.2015 6:21 
Не Эсмеральде и не Erdferkel придираться можно?
плитой, толщиной в 1200 мм*
толщину плиты (цифры) проверьте))

 Сергеич

link 4.09.2015 7:00 
В связи с очень высокими нагрузками от бункера, а также в связи с тем, что несущая способность верхних слоев грунта недостаточна для таких нагрузок, была разработана концепция фундамента бункера, состоящего из плиты основания толщиной 3000мм на свайном фундаменте, состоящем из 152 буронабивных свай диаметром 1200мм. При этом сваи заглубляются до отметки ....м БСВ, нулевая отметка находится на уровне…м БСВ, а верхний край плиты основания находится на отметке... м БСВ.
Как-то так я понял (правда трехметровая толщина плиты конечно внушает/смущает)

 Erdferkel

link 4.09.2015 7:35 
хорошо, что ЭФ не дождались! Сергеич лучшее! :-)
кстати о нормах
http://meganorm.ru/Data2/1/4293808/4293808231.htm
и для терминологии
http://nafundamente.ru/svajnyj/svajno-plitnyj-fundament.html

 Junelik

link 4.09.2015 9:15 
спасибо друзья!!!

 Junelik

link 4.09.2015 9:17 
заказчик в документации бункер силосом называл, поэтому оставлю силос. Спасибо огромное ещё раз!

 Svetlana1972

link 5.09.2015 13:17 
wurde ein Gründungskonzept ................ausgearbeitet.
был разработан изначальный план...

 marcy

link 5.09.2015 13:36 
в этом контексте – мимо кассы.
но это так, больше для архива замечание :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo